๑۩ﺴ 臨. 兵. 鬥. 者. 皆. 陣. 列. 在. 前. ﺴ۩๑.:* ♬ 我和僵屍有個約會♬*.:

我在美国学中文

上一篇 / 下一篇  2007-01-19 22:46:16 / 个人分类:生活

    啊哈~ 在所有学科要求里我可以选修中文真是太幸运了!教中文的老师是北京来的,姓张,大概50多岁的样子,总是面带笑容很和蔼似的。
3B-[7Ez$B(xx0

    以前用中文学英文,现在用英文学中文,感觉还真有意思也有很大的不同。这个学校的中文课只有两种,初级中文I II,也就是中文最基本的内容,从声母韵母开始学起。班上不到30个学生,第一节课大家就知道我是唯一的中国学生,都奇怪的笑了起来。(HOHO,我有这个福气选修母语,真是太cool啦!)自行车网 JmG5] j irjF

    本以为中文怎么会难得倒我?结果。。。唉!坐在我旁边的同学是个韩国人,在北京念了三年高中,不公平啊!为什么他的中文念的那么好呀,一点问题都没有,不知道的话还以为是中国人呢!(作为国际学生他也够幸运了可以学中文)。他羡慕我可以选中文,我说我也有些基本的不记得了,那可是幼儿园学的!上课后真的和自己想的一样,发现自己连最基本的发音都有问题了,念声母韵母还好,不过当老师写出uan, uang,, ueng…之类的,就傻眼了!心想这要怎么念呐。老师教了一遍后每个同学都要重复,汗!我念得真紧张,中间也有念错的。他看到我那么紧张,每次轮到我念的时候他都觉得好笑,我也觉得可笑,小声说;看吧,我也都忘记了。真是离谱呀,后来才发现其实是wan,wang,weng!老师说中文里面u开头的话就要写成W。晕!早说呀!本来嘛,我记忆里面也没有uan,uang,ueng呀,真是的。这里中文是这样教的哦!
}(qiQq0

    还有很多时候看到字母首先念出来的是英文发音,都混淆了真是很不应该。虽然说平时也说中文也打中文字,可是这基本的发音,看到时候还要想一想呢。更何况这里的教学方式,还是跟小时候学中文有很大的不同。我想,英语为母语的人如果学习初级英文应该也有很多不完美的地方吧?!(自我安慰~自行车网(Fk'I,WM?

    现在才过了第二个礼拜,我相信这个学期因为有中文课,用英语来学普通话会让我对普通话有更深的了解,也一定会发生更多更有有意思的事情!我们拭目以待哈。。。


TAG: 生活

 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

Open Toolbar